Виктор Шпайзер,
Кассель, Германия
Хочу я быть покорным Свету,
Но мочи быть покорным нету.
Соприкасаюсь я со тьмой
И лишь Христос - Спаситель мой.
Обычное — уже само по себе чудо! Я только записываю его. Возможно, что я немного подсвечиваю вещи, как осветитель на полузатемненной сцене. Но это неверно! В действительности сцена совсем не затемнена. Она полна дневного света. Потому люди зажмуривают глаза и видят так мало.
Франц Кафка e-mail автора:viktor.speiser@gmail.com
Прочитано 5688 раз. Голосов 4. Средняя оценка: 3.25
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Неплохо, однако если убрать припев Вашей песни, то получится рядовое протестанское стихотворение: т.е. строки типа "Я любовь Твою на мелочь менял"... говорят о том, что теперь Вы этого не делаете - всё плохое в прошлом. Типичный подход бабтистов и пр. - раньше я был плохой, потом поверил в Бога и стал хорошим.
Но всё равно, написанно от души и с любовью.
Бог Вам в помощь! Комментарий автора: Дорогая в Господе Натали,
протестанские стихотворения тоже есть такие, что дай Бог каждому, как и протестанты такие есть, что нам бы дорасти... Я писал про свою прошлую жизнь, про которую Вы ничего не знаете, как и про моё состояние во время написания этой песни. Слова о том, что я грешил вчера совсем не говорят о том, что я не грешу сейчас, или что-либо такое есть в моей песне? Упаси меня Бог от того, чтобы думать, что я хорош, но и благодать Божию незамеченной оставлять тоже невозможно.
С Богом, сестрица!
р. Б. Виктор
Влад
2005-01-11 06:02:16
А что собственно плохого усмотрела Натали в том, что бы стать хорощим обретя Христа?! Это ли не цель Евангелия? И если автор имеет данное переживание, то это только замечательно и слава Богу! А причём тут вообще межконфессиональные разборки? Этот сайт один из самых терпимых и за это тоже слава Богу! Если Натали пытается высказать тут свою агресивность, то жалко как раз её за то,что её "так обокрали". Комментарий автора: Дорогой Влад,
одна из притч Евангелия призывает занимать последние места на браке, другая считать себя рабом недостойным даже если ВСЁ выполнишь, что Господь заповедал, от чего я лично к несчастью весьма далёк. В нагорной проповеди Господь начал перечисление блаженств именно с "блаженны нищие духом", остальное возможно только на этом фундаменте. Тоесть блаженны те, кто осознал, в каком ужасном состоянии находится человеческая природа после грехопадения, ибо только по-настоящему осознавший, действительно сможет от всей души обратиться к Спасителю. Ощющение себя "хорошим" порождает гордыню и уничтожает смирение, без которого всё остальное кимвал звенящий и без которого не может быть любви. Господь пришёл спасти не "праведников", а грешников. Даже Апостол Павел, этот столп и утверждение истины, писал, что может похвалиться только немощами своими, ибо хорошее от Бога, а плохое от нас.
Люди, из которых многие провели в пустынях в борьбе с собой десятилетия, оплакивали даже свои добродетели, как грехи, ибо их истончённое постоянной борьбой с собой восприятие, ясно указывало, что любое доброе наше дело сопровождается мыслью типа "вот, какой я теперь хороший!", и эта ложка дёгтя отравит бочку мёда, хотя у нас, современных людейц скорее наоборот: ложка мёда на бочку дёгтя... Не я хороший, а Бог милостивый, Который мне всё даёт, а если не моё, то не мне и слава, а Богу!
Да благословит Господь Вас и Ваших близких!
Поэзия : ПСАЛОМ 13 - Константин Косячков Есть такой перевод Писания, "Message" by Eugene Peterson. Это очень своеобразный перевод, который скорее ставит задачей передать дух Писания нежели сохранить точность буквы. Некоторые обзывают его парафразой, то есть достаточно вольной трактовкой Писания.
Здесь - мой, возможно, еще более отдаленный от Писания, но очень личный вариант "перевода с перевода".
